Lola Bensky
Auteur(s) Brett, Lily (1946-...) (auteur) ;Cohen, Bernard (1956-...) (traducteur)
Titre(s) Lola Bensky / Lily Brett.
Editeur(s) Paris : Grande Ourse, 2014.
Résumé Roman autobiographique traduit de l'anglais par Bernard Cohen (traducteur entre autres de Douglas Kennedy, Keith Richards, etc...) « Lola se tenait devant la porte de l'appartement de Mick Jagger. Elle a retenu sa respiration pour rentrer son ventre, vaine tentative... » Londres 1967 : Lily Brett alias Lola Bensky, jeune journaliste pour le magazine australien Rock-Out, n'a que 19 ans quand elle se retrouve au coeur de la scène musicale la plus excitante du moment !? Sans diplôme mais douée, trop grosse et toujours au régime, trop sage pour les sixties, quelles questions cette drôle de fille qui ne connaît rien au rock, n'a jamais étudié le journalisme et dont le seul bagage - et pas des moindres - est d'être l'enfant de deux survivants d'Auschwitz, va-t-elle bien pouvoir poser à ces rock stars en devenir ? Armée de son magnétophone et tartinée de fond de teint, Lola observe, écoute, écrit. À Londres, elle parle bigoudis avec Jimi Hendrix et sexe avec Mick Jagger. À Monterey, elle échange avec Mama Cass sur leurs régimes respectifs et aborde l'amour entre filles, la drogue et l'alcool avec Janis Joplin. Un jour, elle prête même ses faux-cils à Cher... Subtiles, drôles, personnelles, les questions s'enchaînent, dévoilant des portraits inattendus de ces dieux du rock, mais révélant surtout la quête identitaire que Lola mène inconsciemment. « Rempli d'humour et de sagesse » THE AGE MELBOURNE « Un style brillant, de l'esprit, de l'intelligence et un message » SUN HERALD (SYDNEY) « Traitement du passé à la Lily Brett : le tragique côtoie un humour dérangeant » ELLE « Truculent et plein d'esprit " Vogue Lily Brett est née en Allemagne en 1946 de parents polonais rescapés des camps. Elle a grandi à Melbourne. Romancière et poète, elle est déjà l'auteure de cinq romans, dont le best-seller international Too Many Men (Commonwealth Writers' Prize Award). Lola Bensky est sélectionné pour le Dublin Literary Award 2014.
Notes Prix Medicis Etranger 2014. - Trad. de l'anglais.
Lien(s) Traduit de : Lola Bensky.
Indice(s) /R
Titre(s) Lola Bensky / Lily Brett.
Editeur(s) Paris : Grande Ourse, 2014.
Résumé Roman autobiographique traduit de l'anglais par Bernard Cohen (traducteur entre autres de Douglas Kennedy, Keith Richards, etc...) « Lola se tenait devant la porte de l'appartement de Mick Jagger. Elle a retenu sa respiration pour rentrer son ventre, vaine tentative... » Londres 1967 : Lily Brett alias Lola Bensky, jeune journaliste pour le magazine australien Rock-Out, n'a que 19 ans quand elle se retrouve au coeur de la scène musicale la plus excitante du moment !? Sans diplôme mais douée, trop grosse et toujours au régime, trop sage pour les sixties, quelles questions cette drôle de fille qui ne connaît rien au rock, n'a jamais étudié le journalisme et dont le seul bagage - et pas des moindres - est d'être l'enfant de deux survivants d'Auschwitz, va-t-elle bien pouvoir poser à ces rock stars en devenir ? Armée de son magnétophone et tartinée de fond de teint, Lola observe, écoute, écrit. À Londres, elle parle bigoudis avec Jimi Hendrix et sexe avec Mick Jagger. À Monterey, elle échange avec Mama Cass sur leurs régimes respectifs et aborde l'amour entre filles, la drogue et l'alcool avec Janis Joplin. Un jour, elle prête même ses faux-cils à Cher... Subtiles, drôles, personnelles, les questions s'enchaînent, dévoilant des portraits inattendus de ces dieux du rock, mais révélant surtout la quête identitaire que Lola mène inconsciemment. « Rempli d'humour et de sagesse » THE AGE MELBOURNE « Un style brillant, de l'esprit, de l'intelligence et un message » SUN HERALD (SYDNEY) « Traitement du passé à la Lily Brett : le tragique côtoie un humour dérangeant » ELLE « Truculent et plein d'esprit " Vogue Lily Brett est née en Allemagne en 1946 de parents polonais rescapés des camps. Elle a grandi à Melbourne. Romancière et poète, elle est déjà l'auteure de cinq romans, dont le best-seller international Too Many Men (Commonwealth Writers' Prize Award). Lola Bensky est sélectionné pour le Dublin Literary Award 2014.
Notes Prix Medicis Etranger 2014. - Trad. de l'anglais.
Lien(s) Traduit de : Lola Bensky.
Indice(s) /R
Exemplaires
| Titre | Réserver | Support | Section | Cote | Localisation | Utilisation | Disponibilité | Date de retour | Médiathèque | Localiser |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lola Bensky | Livre | Adulte | R BRET L | Annexe | Prêt normal | Disponible | Saint Chamond | Afficher | ||
| Lola Bensky | Livre | Adulte | R BRE | Romans | Prêt normal | Disponible | Rive de Gier | Afficher | ||
| Lola Bensky | Livre | Adulte | R BRE | Romans | Prêt normal | Disponible | La Grand-Croix | Pas de plan pour ce document |
